zurück Allgemeine Geschäftsbedingungen – Frequency Space 1. Geltungsbereich DE: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Bestellungen und Lieferungen von physischen Kunstwerken, die über „Frequency Space“ erfolgen. HR: Ovi Opći uvjeti poslovanja (UVP) vrijede za sve narudžbe i isporuke fizičkih umjetničkih djela putem „Frequency Space“. EN: These General Terms and Conditions (GTC) apply to all orders and deliveries of physical artworks made through “Frequency Space”.     2. Vertragsabschluss DE: Ein Vertrag kommt zustande, sobald der Käufer eine verbindliche Bestellung aufgibt und der Verkäufer diese bestätigt. HR: Ugovor se sklapa kada kupac izvrši obvezujuću narudžbu, a prodavatelj je potvrdi. EN: A contract is concluded when the buyer places a binding order and the seller confirms it.     3. Preise und Zahlungsbedingungen DE: Alle Preise verstehen sich als Endpreise in Euro, zuzüglich möglicher Versandkosten. Zahlungen erfolgen per Banküberweisung, sofern nicht anders vereinbart. HR: Sve cijene su konačne u eurima, uz moguće dodatne troškove dostave. Plaćanje se vrši bankovnim prijenosom, osim ako nije drukčije dogovoreno. EN: All prices are final in euros, plus any applicable shipping costs. Payments are made by bank transfer unless otherwise agreed.     4. Lieferung und Versand DE: Die Lieferung erfolgt an die vom Käufer angegebene Adresse. Versandkosten und Lieferzeiten werden individuell vereinbart. HR: Isporuka se vrši na adresu koju je naveo kupac. Troškovi dostave i rokovi isporuke dogovaraju se pojedinačno. EN: Delivery is made to the address provided by the buyer. Shipping costs and delivery times are agreed individually.     5. Eigentumsvorbehalt DE: Das Kunstwerk bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers. HR: Umjetničko djelo ostaje vlasništvo prodavatelja do potpune isplate. EN: The artwork remains the property of the seller until full payment is received.     6. Rückgaberecht DE: Da es sich um individuell geschaffene Kunstwerke handelt, besteht kein gesetzliches Rückgaberecht. HR: Budući da se radi o individualno stvorenim umjetničkim djelima, ne postoji zakonsko pravo na povrat. EN: As these are individually created artworks, there is no statutory right of return.     7. Haftung DE: Der Verkäufer haftet nur für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit entstehen. HR: Prodavatelj je odgovoran samo za štetu nastalu namjerom ili grubom nepažnjom. EN: The seller is liable only for damages caused by intent or gross negligence.     8. Gerichtsstand und anwendbares Recht DE: Es gilt das Recht des Landes, in dem der Verkäufer seinen Sitz hat. Gerichtsstand ist der Wohnsitz des Verkäufers. HR: Primjenjuje se pravo zemlje u kojoj prodavatelj ima sjedište. Nadležni sud je sud prebivališta prodavatelja. EN: The law of the country in which the seller is based applies. The place of jurisdiction is the seller’s residence.     zurück